1. The privacy of users of our mobile application is of great importance to us, and we make every effort to ensure its protection. These rules explain how we use your personal information.

2. By agreeing to the use of geolocation on the first visit to our application, in accordance with the provisions of these Rules, you grant us permission to use geolocation on each of your subsequent visits.

B. Intellectual property rights

This document was created using a template from SEQ Legal ( and modified by Website Planet (

С. Collection of personal data

The following types of personal data are subject to collection, storage and use:

1. Information about your mobile phone, including your IP address, geographical location, type and version of the operating system;

2. Information about your visits and use of this application, including referral sources, length of visits, pages viewed and ways to navigate the application;

3. Information about your e-mail address, if you used it to register in our application;

4. Information you have entered while using the services of our application;

5. Information generated when using our application, including information about the time, frequency and conditions of its use;

6. Information about any of your purchases, services used or transactions you have made through our application, including your name, address, telephone number, e-mail address and credit card information if you have provided it;

7. Information that you post in our application for the purpose of publishing it on the Internet, including your username, profile image and the content of your publication (location);

8. Information contained in any messages you send us by e-mail or feedback form, including the content of the message and the metadata;

9. Any other personal information you send us.

Before disclosing a third party's personal information to us, you must obtain that person's consent to both the disclosure and processing of that information in accordance with these policies.

D. Use of your personal information

The personal information you provide to us through the feedback form will be used for the purposes set out in these policies or on the relevant pages of the website. We may use your personal information for the following purposes:

1. administration of our application and business;

2. personalization of our application for you;

3. giving you the opportunity to use the services available in our application;

4. sending you non-marketing commercial messages;

5. send you e-mails that you have specifically requested;

6. sending you an e-mail if you ordered it (you can notify us at any time that you no longer wish to receive e-mails from us);

7. send you marketing communications regarding our business activity or the business activity of carefully selected third-party companies that we believe may be of interest to you, through publications or, if you have specifically given your consent, by sending e-mail or using similar technologies. (you can notify us at any time that you no longer wish to receive marketing communications);

8. providing third-party companies with statistical information about our users (however, these third-party companies will not be able to identify any individual user from this data);

9. processing inquiries and complaints made by you or against you that relate to our application;

10. to ensure the security of our application and to prevent fraud;

11. to verify compliance with the terms and conditions governing the use of our application; and

12. for other purposes.

If you provide personal information for publication in our application, we will publish it. Otherwise, we will use this information in accordance with the license you have given us.

Your privacy settings may be used to restrict the publication of your personal information in our application, and may be controlled by the application's privacy management tools.

Without your express consent, we will not pass on your personal information to any third party company for direct marketing use by this or any other third party company.

E. Disclosure of personal information

We reserve the right to disclose your personal information to any of our employees, managers, policyholders, professional advisors, agents, suppliers or subcontractors, to the extent and for the purposes set out in these policies.

We reserve the right to disclose your personal information to any member of our group of companies (this includes our subsidiaries, our ultimate holding company and all its subsidiaries) to the extent and for the purposes set out in these rules.

We reserve the right to disclose your personal information:

1. in those cases in which the law requires it of us;

2. in connection with any current or future litigation;

3. to establish, exercise or protect our legal rights (including providing information to other parties to prevent fraud or reduce credit risks);

4. the buyer (or potential buyer) of any business or asset that we sell (or intend to sell); and

5. any person who, in our opinion, may request a court or other authorized body to disclose such personal data and, in our reasonable opinion, this court or authorized body will issue an order for the disclosure of this personal data.

We will not disclose your personal information to third parties, except as provided in these policies.

F. International transfers of personal information

1. The information we collect may be stored, processed and transmitted between any of the countries in which we operate, in order to enable us to use that information in accordance with these rules.

2. The information we collect may be transferred to the following countries, where there are no data protection laws similar to those in force in the European Economic Area: the United States, Russia, Japan, China and India.

3. Personal information that you publish in our application, via the Internet, may be available worldwide. We cannot prevent its use, or misuse for criminal purposes, by third parties.

4. By agreeing to these rules, you consent to the transfer of your personal information listed in Section E.

G. Preservation of personal information

1. Section E sets out the company's rules and procedures for the storage of personal information. These policies and procedures are designed to ensure that we comply with our legal obligations to store and remove personal information.

2. Personal information that we process for a specific purpose or for a specific purpose should not be stored longer than necessary to achieve that purpose or purposes.

H. Protection of your personal information

1. We will take sufficient technical and organizational measures to prevent the loss, misuse or falsification of your personal information.

2. We will store all personal information provided by you on secure (both password and firewall) servers.

3. All electronic financial transactions made through our site will be protected by data encryption technology.

4. You acknowledge that the transmission of information over the Internet is inherently insecure and we cannot guarantee the protection of data transmitted over the World Wide Web.

5. You are solely responsible for saving your password to access our application. We will never ask for your password (unless you try to log in to your account on our site).

I. Changes and amendments

We reserve the right to periodically make changes and amendments to these rules, and publish their new version on our website. You should check this webpage periodically to make sure you understand the content of the changes to these policies. We may also notify you of changes to these policies by sending an email or through our site's private messaging system.

J. Your rights

You may instruct us to provide you with any personal information about you that we hold;

We reserve the right to refuse to provide information upon your request, within the applicable laws.

You have the right to instruct us not to process your personal information for marketing purposes.

In practice, you usually either agree in advance that you use your personal information for marketing purposes, or we will give you the opportunity to opt out of the use of your information for marketing purposes.

K. Third-party websites

Our application contains hyperlinks to, and details about the websites of third parties and individuals. We do not have management tools and are not responsible for the privacy policies and practices of third parties and companies in this area.

L. Updating information

Please let us know in a timely manner if your personal information held by us needs to be updated or corrected.


1. Конфіденційність користувачів нашого мобільного застосунку має велике значення для нас, і ми докладаємо всіх зусиль для забезпечення її захисту. Дані правила пояснюють, як ми використовуємо вашу персональну інформацію.

2. Погоджуючись із використанням геолокації при першому відвіданні нашого застосунку, відповідно до положень даних Правил, ви надаєте нам дозвіл на використання геолокації при кожному вашому наступному візиті.

Б. Права інтелектуальної власності

Цей документ був створений з використанням шаблона із сайту SEQ Legal ( та модифікований веб-сайтом Website Planet (

В. Збір персональних даних

Збору, зберіганню та використанню підлягають наступні типи персональних даних:

1. Інформація про ваш мобільний телефон, включаючи вашу IP-адресу, географічне розташування, тип і версію операційної системи;

2. Інформація про ваші відвідування та використання цього застосунку, включаючи реферальні джерела, протяжність візитів, переглянуті сторінки та шляхи навігації по застосунку;

3. Інформація про адресу вашої електронної пошти, у разі, якщо ви використали її для реєстрації у нашому застосунку;

4. Інформація, яку ви ввели під час використання сервісів нашого застосунку;

5. Інформація, яка генерується при використанні нашого застосунку, включаючи інформацію про час, частоту та умови його використання;

6. Інформація стосовно будь-яких ваших покупок, використаних сервісів або транзакцій, які ви провели через наш застосунок, включаючи ваше ім’я, адресу, номер телефону, адресу електронної поштової скриньки та інформацію про кредитну карту у разі якщо ви її надали;

7. Інформація, яку ви розмістили у нашому застосункові з метою публікації її в Інтернеті, включаючи ваше ім’я користувача, зображення профілю та зміст вашої публікації (локації);

8. Інформація, що міститься в будь-яких повідомленнях, які ви надсилали нам електронною поштою або через форму зворотнього звязку, включаючи зміст повідомлення та мета дані;

9. Будь-яка інша персональна інформація, яку ви надіслали нам.

Перед тим, як розкрити для нас персональну інформацію третьої особи, ви маєте отримати згоду цієї особи як на розкриття, так і на обробку цієї інформації у відповідності до даних правил.

Г. Використання вашої персональної інформації

Персональна інформація, яку ви передали нам через форму зворотного зв’язку, буде використовуватися задля цілей, зазначених в цих правилах або на відповідних сторінках веб-сайту. Ми можемо використовувати вашу персональну інформацію в наступних цілях:

1. адміністрування нашого застосунку та бізнесу;

2. персоналізація нашого застосунку для вас;

3. надання вам можливості користуватися сервісами, доступними у нашому застосункові;

4. надсилання вам немаркетингових комерційних повідомлень;

5. надсилання вам електронною поштою повідомлень, які ви спеціально запросили;

6. надсилання вам електронної розсилки, якщо ви її замовили (ви в будь-який момент можете повідомити нас, що більше не бажаєте отримувати електронні розсилки від нас);

7. надсилання вам маркетингових повідомлень стосовно нашої ділової активності або ділової активності старанно відібраних сторонніх компаній, яка, на нашу думку, може вас зацікавити, шляхом публікацій або, якщо ви конкретно надали на це згоду – шляхом надсилання електронної пошти або за рахунок використання подібних технологій (ви в будь-який момент можете повідомити нас, що більше не бажаєте отримувати маркетингові повідомлення);

8. надання стороннім компаніям статистичної інформації про наших користувачів (проте, ці сторонні компанії не матимуть змоги ідентифікувати жодного окремого користувача з цих даних);

9. обробка запитів та скарг, зроблених вами або на вас, і які стосуються нашого застосунку;

10. з метою забезпечення безпеки нашого застосунку та попередження шахрайства;

11. з метою перевірки відповідності умовам та правилам, які регламентують використання нашого застосунку; та

12. в інших цілях.

Якщо ви надали персональну інформацію для публікації у нашому застосунку, ми опублікуємо її. В іншому випадку, ми використовуватимемо цю інформацію у відповідності до ліцензії, яку ви нам надали.

Ваші налаштування конфіденційності можуть використовуватись для обмеження публікації ваших персональних даних у нашому застосунку, і можуть регулюватися за допомогою засобів управління конфіденційністю у застосунку.

Без вашої чітко вираженої згоди ми не будемо передавати вашу персональну інформацію жодній сторонній компанії для прямого маркетингового використання цією, або будь-якою іншою сторонньою компанією.

Д. Розкриття персональної інформації

Ми лишаємо за собою право розкрити вашу персональну інформацію для будь-якого з наших працівників, керівників, страхувальників, професійних радників, агентів, постачальників або субпідрядників, в об’ємі та цілях, визначених в цих правилах.

Ми залишаємо за собою право розкрити вашу персональну інформацію для будь-якого члена нашої групи компаній (сюди входять наші дочірні компанії, наша кінцева холдингова компанія та всі її дочірні компанії) в об’ємі та цілях, визначених в цих правилах.

Ми лишаємо за собою право розкрити вашу персональну інформацію:

1. в тих випадках, в яких цього від нас вимагає закон;

2. у зв’язку з будь-яким поточними або майбутніми судовими процесами;

3. з метою встановлення, реалізації або захисту наших законних прав (включаючи надання інформації іншим сторонам задля запобігання шахрайству або зниження кредитних ризиків);

4. покупцеві (або потенційному покупцеві) будь-якого бізнесу або активів, які ми продаємо (або збираємося продати); та

5. будь-якій особі, яка, як ми обґрунтовано вважаємо, може подати запит до суду або іншого уповноваженого органу про розкриття цих персональних даних і, на нашу обґрунтовану думку, цей суд або уповноважений орган видасть розпорядження на розкриття цих персональних даних.

Ми не будемо розкривати вашу персональну інформацію третім особам, за виключенням випадків, зазначених в цих правилах.

Е. Міжнародні передачі персональної інформації

1. Інформація, яку ми збираємо, може зберігатися, оброблятися та передаватися між будь-якими країнами, в яких ми здійснюємо свою діяльність, з метою надання нам можливості використовувати цю інформацію у відповідності з цими правилами.

2. Інформація, яку ми збираємо, може бути передана в наступні країни, де немає законів із захисту даних, аналогічних тим, що діють на території Європейської Економічної Зони: США, Росія, Японія, Китай та Індія.

3. Персональна інформація, які ви публікуєте у нашому застосункові, через Інтернет, може бути доступна в усьому світі. Ми не можемо перешкодити її використанню, або неправомірному використанню в злочинних цілях, сторонніми особами.

4. Погоджуючись з цими правилами, ви надаєте згоду на передачу вашої персональної інформації, зазначеної в розділі Е.

Є. Збереження персональної інформації

1. Розділ Є встановлює правила та процедури компанії щодо збереження персональної інформації. Дані правила та процедури призначені для забезпечення виконання нами наших юридичних зобов’язань щодо збереження та видалення персональної інформації.

2. Персональна інформація, яку ми обробляємо з певною метою або в певних цілях не повинна зберігатися довше, ніж потрібно для досягнення цієї мети або цих цілей.

Ж. Захист вашої персональної інформації

1. Ми будемо вживати достатні технічні та організаційні заходи для попередження втрати, протиправного використання чи підробки вашої персональної інформації.

2. Всю надану вами персональну інформацію ми будемо зберігати на захищених (як паролем, так і фаєрволами) серверах.

3. Всі електронні фінансові транзакції, здійснені за допомогою нашого сайту, будуть захищені технологією шифрування даних.

4. Ви підтверджуєте своє ознайомлення з тим фактом, що передача інформації через Інтернет є по суті незахищеною, і ми не можемо гарантувати захист даних, надісланих через всесвітню мережу.

5. Ви несете повну відповідальність за збереження свого пароля для доступу до нашого застосунку. Ми ніколи не будемо запитувати ваш пароль (за виключенням випадків, коли ви намагаєтесь увійти до свого облікового запису на нашому сайті).

З. Зміни та поправки

Ми лишаємо за собою право періодично вносити зміни та поправки в ці правила, та публікувати їх нову редакцію на нашому сайті. Ви повинні періодично перевіряти цю веб-сторінку, щоб пересвідчитись, що розумієте зміст змін, внесених до цих правил. Ми також можемо проінформувати вас про внесення змін до цих правил шляхом надсилання електронної пошти або через систему передачі приватних повідомлень нашого сайту.

И. Ваші права

Ви можете надати нам вказівку надавати вам будь-яку персональну інформацію про вас, яку ми маємо;

Ми лишаємо за собою відмовити в наданні інформації за вашим запитом, в межах чинного законодавства.

Ви маєте право надати нам вказівку не обробляти вашу персональну інформацію в маркетингових цілях.

На практиці, ви, зазвичай, або завчасно погоджуєтесь з тим, щоб ви використовували вашу персональну інформацію в маркетингових цілях, або ми надамо вам можливість відмовитися від використання вашої інформації в маркетингових цілях.

І. Сторонні веб-сайти

Наш застосунок містить гіперпосилання на, та деталі про веб-сайти сторонніх компаній та осіб. Ми не маємо інструментів керування, та не несемо відповідальності за політику конфіденційності й практики сторонніх осіб та компаній в цій галузі.

Ї. Оновлення інформації

Будь-ласка, своєчасно повідомляйте нас, якщо ваша персональна інформація, яка знаходиться у нас, потребує оновлення чи виправлень.